Track the CSL. It's what it's made for.
E9X M3 is a fine road car but I find mine too heavy for fun on track. Strickly a road car for me.
If you really don't want to use the CSL, as suggested, buy another one or get a more dedicated trackday car. Certainly not an M5!